עברית
Primary-Source Testimony · The First Zionist Congress, 1897

Witness to the First Congress

What AZR saw and heard in Basel: Birnbaum and Herzl, the birth of the Jewish National Fund, and a portrait of Herzl against Pinsker
AZR was not only a delegate to the First Zionist Congress (see "Delegate to the First Zionist Congress"), he documented from within testimonies that no one could have given except one who stood there. Two of his essays, read from a clean primary source (Ben-Yehuda, public domain), preserve exchanges he heard with his own ears. Eyewitness Primary source

A Birnbaum and Herzl: A Quarrel Over Authority

AZR tells what lay behind the tension at the Congress: Nathan Birnbaum (later "another Matityahu") demanded that the Congress appoint him secretary; Herzl insisted that he alone would choose his secretary, "so that there would not be two opposing authorities." And here a personal testimony:

"And from then on resentment rose in Birnbaum's heart; he said to me then bitterly: 'I raised and exalted Herzl, and now this is how he repays me.'" AZR, "From the First Congress to This Day" (Sefer HaKongres, 1922/3), Ben-Yehuda read/50122. Emphasis: words AZR heard personally.

AZR uses the story to teach its main point: the value of national unity, in which "each one willingly accepts the authority of the leadership and nullifies his own will… and there is no room for separatism, even religious."

B The Birth of the Jewish National Fund: "From the Ridiculous to the Sublime"

A second testimony: at the First Congress, Dr. Tsvi Shapira proposed the idea of the Jewish National Fund. One of the finest of the Hovevei Zion mocked it: "even if they ring all the bells, they will collect six or seven thousand rubles a year." And here the exchange, from AZR's mouth:

"I said to him: 'From the ridiculous to the sublime is but a single step,' and to this he answered decisively: from the ridiculous the sublime shall never come. And behold we see that it was precisely the simplicity and the plain popular feeling… that prevailed." Ibid.

Hence the conclusion that is the heart of his Zionist doctrine: unity is not an intellectual idea but a feeling:

"The necessity of national unity cannot be satisfied with intellectual recognition alone, but with a deep emotional feeling… before the deep emotional feeling there are no hesitations; it uproots mountains and settles deserts." Ibid. The essay closes with the concluding line: "Herzl, Trumpeldor, A. D. Gordon, at the head, and after them the whole camp."

C Herzl and Pinsker: Two Leaders

In a separate essay (in memory of Pinsker), AZR paints the two fathers of the movement as a contrast: Herzl the Westerner, "his eye… an eagle's eye, and his strides the strides of a giant," but the people did not keep pace with his stride, and this is "the doubled and redoubled tragedy." Pinsker, by contrast, a son of Odessa who knew poverty, walked with the people and not before them:

"Pinsker… did not walk before them, but walked with them, in their very midst, and did not take a coarse stride but was content with little… yet he walked and walked, and the people with him." AZR, "For Pinsker's Day" (Kuntres, Tevet 5682/1922), Ben-Yehuda read/50121.
"Herzl we revere: he was a ruler by supreme grace; and Pinsker we honor: he was a merciful father. From one bowl he ate potatoes with us." Ibid., the essay's conclusion.

What We Learn from Here

The two essays reveal AZR's Zionism: not politics from above but unity born of deep feeling and walking with the people in small steps toward the goal (the Pinsker model). And as historical testimony, AZR conveys from Basel details found nowhere else: Birnbaum's words to him, and the JNF debate he heard.

Connections: complements "Delegate to the First Zionist Congress" (why he was chosen) and "Zionism and Building the Land" (Sefer HaKongres 1923, from which the first essay is taken). "Emotional feeling… uproots mountains" echoes "The Faith of the Revival" (see "Soul and Body"). Sources (public domain): Ben-Yehuda 50122, 50121.
Contextual note (not from AZR's words): Regarding the question of why Jews of the Arab and Islamic lands were almost entirely absent from the First Congress, AZR does not touch on this in the writings surveyed here. Historically: the Congress numbered about 200 delegates from some 17 countries, the overwhelming majority European (chiefly from Eastern Europe), with a small minority from outside Europe, North Africa, the Land of Israel (where Sephardim and members of the Eastern communities lived), and America. There was no formal "filtering": political Zionism in 1897 was fundamentally a European movement, and its recruitment networks (the Hovevei Zion societies, the newspaper Die Welt, the backdrop of the Dreyfus affair and the pogroms) had not yet penetrated the communities of Islam. Organized Sephardic/Mizrahi representation grew at the following congresses but remained marginal, an issue discussed in scholarship. Secondary source