לא הארכיון שלו: אלא היכן הוא מופיע בארכיונים של אחרים
עד כה התבסס המאגר על מקורות מאת אז"ר ועל אודותיו. מסמך זה פותח ערוץ שונה: היכן אז"ר מוזכר בתוך ארכיונים של אישים אחרים, מכתבים אליו, אזכורים בהתכתבות בין שלישיים, ועדויות. אלה ההצלבות שמייצרות ידע חדש: לא מה שאמר על עצמו, אלא העקבות שהשאיר במסמכים של בני-זמנו. הממצאים מבוססים על חיפוש-נושא שיטתי בקטלוג "מרחב" של הספרייה הלאומית (46 פריטים).
עדכון גישה: ארכיון אז"ר עבר דיגיטציה מלאה
ארכיון אז"ר (במכון גנזים, אגודת הסופרים) נגיש כעת אונליין במלואו, במסגרת יוזמה משותפת של מכון גנזים, אגודת הסופרים העבריים, משרד המורשת, חטיבת היודאיקה של ספריית אוניברסיטת הרווארד, והספרייה הלאומית. NNL_ARCHIVE_AL997008970351205171 זהו שינוי מהותי: מה שתועד קודם כ"דורש עיון פיזי", פתוח כעת לעיון דיגיטלי.
א ביאליק → אז"ר: שלושה עשורים של התכתבות
הממצא המרכזי: בארכיון בית ביאליק שמורה התכתבות ענפה ורציפה מח"נ ביאליק אל אז"ר, המשתרעת על פני כשלושים שנה (1904–1934). אין זה אזכור בודד אלא קשר מתמשך, המתועד במכתבים מתוארכים: ארכיון בית ביאליק
שנה
פירוט (תאריך עברי)
1904
י"ז אדר תרס"ד; י"ז אייר תרס"ד
1905
כ"ב אייר תרס"ה (ועוד)
1906
שלושה מכתבים, כולל י"ז טבת תרס"ז
1907
אדר תרס"ז; י"ד סיון תרס"ז
1908
תשרי תרס"ט
1916–1934
אסופת מכתבים מביאליק אל אז"ר
המכתב המשמעותי ביותר: הקשר המו"לי
בין הפריטים: "מכתב מאת ביאליק בעניין הדפסת ספרו של אז"ר" (מתוארך 1924–1934). זהו תיעוד ישיר של מעורבות ביאליק כמו"ל/מסייע בהוצאת ספר של אז"ר, בדיוק הרקע ל"סיפורם של מו"ל" שעליו כתב שמואל אבנרי (הארץ, 2013).
ב אז"ר בארכיון ברנר: אזכור עקיף
בארכיון יוסף חיים ברנר נמצא פריט מסוג מיוחד: "מכתב מאת אשר ביילין אל יוסף חיים ברנר" (28.11.1911), שבו אז"ר מוזכר. ארכיון ברנר, מכון גנזים זוהי הצלבה עקיפה, אז"ר עולה בתוך התכתבות בין שני אנשים אחרים, לא כנמען ולא ככותב. ערוץ זה בעל ערך מיוחד: הוא מראה כיצד אז"ר נתפס ונדון בעיני בני-זמנו כשלא היה צד לשיחה.
ג נחום גוטמן: עדות אישית
הצייר והסופר נחום גוטמן תיעד את אז"ר בכתביו, ובארכיונו (מכון גנזים) שמורים שני פריטים: ארכיון נחום גוטמן
"בין חולות וכחול שמיים, פרק ו': אז"ר מלמדני לשחות", פרק בעל כותרת מפורשת המתעד זיכרון אישי: אז"ר לימד את גוטמן לשחות. עדות נדירה לצד האנושי-יומיומי של אז"ר.
"זכרונות מראשית תל אביב", אז"ר מוזכר בהקשר ראשית העיר.
ד תיעוד קולי: הקלטות היסטוריה בעל-פה
בשני ראיונות מוקלטים (אוסף OHD, היסטוריה בעל-פה) אז"ר מוזכר: הקלטות · הספרייה הלאומית
"Authors in Israel", ראיון עם אברהם ברוידס, 1969.
"Hebrew Authors and Their Works", ראיון עם ברכה פלי, 1975.
אלה משלימים את התיעוד הקולנועי (ראו "תיעוד חזותי-קולי"): קולות של בני-דורו של אז"ר המספרים עליו.
סיכום: מפת ההצלבות
הארכיון
סוג ההצלבה
היקף
בית ביאליק
מכתבים ישירים מביאליק אל אז"ר + הקשר מו"לי
~12 פריטים, 1904–1934
ברנר (גנזים)
אזכור עקיף בהתכתבות ביילין↔ברנר
1 פריט, 1911
נחום גוטמן (גנזים)
עדות אישית בזכרונות
2 פריטים
הקלטות OHD
אזכור בראיונות מוקלטים
2 פריטים, 1969 / 1975
ההצלבות הללו הן חומר ראשוני חדש, לא ידע שסודר מחדש, אלא עקבות ממשיים של אז"ר במסמכי אחרים. הבולט שבהם: הקשר עם ביאליק מתגלה כאן לא כאנקדוטה (הציטוט מחג היובל) אלא כהתכתבות מתמשכת של שלושה עשורים, המתועדת ונגישה.
נתיב המשך (חומר גלם ממשי): פתיחת המכתבים עצמם בארכיון בית ביאליק (נגישים דיגיטלית) וקריאת תוכנם, מה כתב ביאליק לאז"ר, על מה התכתבו, מהו "ספרו של אז"ר" שבהדפסתו עסק המכתב. כן: חיפוש-נושא דומה בארכיוני אחד-העם, ראי"ה קוק, ורבניצקי, לאיתור הצלבות נוספות. שיטת החיפוש: קטלוג "מרחב", חיפוש לפי שדה "נושא" (לא "הכל"), שמסנן אוטומטית את הפריטים שאז"ר עצמו יצר.
עדכון 24.6: מכתבים נוספים שבהם מוזכר/מעורב אז"ר
אחד־העם → אז"ר: ברכת יום־הולדתו ה-70 ("הארץ", כ"ד שבט תרפ"ד/1924) + אזכור מכתב ההרגעה (אגרות אחד־העם II,126, ~1901). ראו "אחד־העם על אז"ר, ברכת השבעים".
אז"ר → אברהם כהנא (חוקר): 10 מכתבים בכתב ידו, פולטבה ויפו, 1903–1906 (בית מכירות קדם), ספרות, מכירת והפצת ספרים, שכר סופרים, הדפסה, וחידושי פרשנות מקרא.
מכתב אז"ר 1918 (בית מכירות קדם).
הקדשה חתומה בידי אז"ר על "כתביו" אל הראי"ה קוק (Dynasty Auctions), תיעוד נוסף לקשר אז"ר–קוק.
ארכיון אז"ר דוּגַט (גנזים – אגודת הסופרים, יחד עם ספריית הרווארד / NLI / משרד המורשת), כולל מדור מכתבים.