מסמך תוכן · סבב חיפוש ארכיוני בפועל · 17.6.2026

אז"ר: סבב הארכיונים

FamilySearch · JewishGen · הארכיון הלאומי של בלארוס (NIAB) · כולל חיפוש קירילי

אילן יוחסין מתועד: לכל שם עם מקורו המדויק (קישור לפרק) ראו "אילן יוחסין מתועד, מקור לכל שם".

מה המסמך מתעד: סבב מחקר שבו ניגשנו בפועל ל-FamilySearch (עם חשבון מחובר), JewishGen, ואתר הארכיון הלאומי של בלארוס. המטרה הייתה להכריע את שאלת המפתח של הפרויקט, היכן נרשמו יהודי לאדי, ואיפה אפשר למצוא את לידת אז"ר. הסבב הניב הכרעות ברורות (גם שליליות, שחוסכות עבודה עתידית), ממצא ארכיוני ראשוני חדש, והכרעה של סתירה פתוחה. כל פרט עם מקור ודירוג מהימנות, כמתודולוגיית הפרויקט.

1 · הכרעה: קטלוג מטריקות מוהילב הוא העיר, לא לאדי

הסבב הקודם זיהה את קטלוג FamilySearch מס' 708776 (מטריקות מוהילב) כנתיב המבטיח. בדיקה בפועל של רשומת הקטלוג המלאה הכריעה שלילית:

הממצא

רשומת הקטלוג (familysearch.org/.../koha:708776, "Metrical books, 1837-1894") קובעת מפורשות: הרשומות הן "for the rabbinate of Mogilev"; מחבר: "Jewish Congregation. Mogilev"; Locality Subjects: רק מוהילב/Mahilioŭ. אין אזכור ללאדי. מקור: הארכיון הלאומי של בלארוס, מינסק.

משמעות: סריקת 906 התמונות של הסליל לא תמצא את אז"ר, הוא נולד בלאדי, עיירה נפרדת. הצעד שהוצע קודם (איתור כרך לידות 1854 בסליל) בוטל, מכוון למקום הלא-נכון.

מפת הסלילים המלאה (חולצה לתיעוד)

קטלוג 708776 = 7 סלילים, מבנה V. 3362-x/y, כולם מוהילב-עיר. כרך לידות 1854 קיים (אף פעמיים) ב-Film 1920796 / DGS 7766479, אך מוהילב-עיר. סליל אחרון (Film 1920802 / DGS 4563097) כולל אינדקס שמות ("Register to V.1/1-14,17-18"), נקודת כניסה יעילה אם אי-פעם יתברר שאז"ר תועד במוהילב.

שהקטלוג הוא מוהילב-עיר בלבד	ודאות גבוהה
שלאדי אינה כלולה בו	ודאות גבוהה

2 · זיהוי מנהלי מדויק של לאדי: מכריע סתירה פתוחה

JewishGen Communities Database נתן את המבנה המנהלי המדויק של לאדי לאורך הזמן:

תקופה	עיירה	מחוז	פלך	מדינה
לפני מלה"ע I (c.1900)	Lyady	גורקי (Gorki)	מוהילב	האימפריה הרוסית
בין המלחמות (c.1930)	Lyady	,	ויטבסק	ברה"מ

סתירת המחוז: הוכרעה

המאגר תיעד סתירה: מוהילב (ויקיפדיה, תדהר) ↔ ויטבסק (Geni). שתי הגרסאות נכונות לתקופות שונות: לאדי הייתה בפלך מוהילב עד מלה"ע I, ועברה לאזור ויטבסק אחרי. הסתירה נסגרת.

פרטים: 54°36'N 31°10'E, על גבול בלארוס-רוסיה; 58 מייל NE ממוהילב, 56 מייל SE מויטבסק, 36 מייל WSW מסמולנסק. שמות: Ляды (רוסית/בלארוסית), ליאַדי (יידיש). אוכלוסייה יהודית 3,763 (1897), מאשש את המאגר. מחוז הרישום = גורקי, מה שמאשש שרשומת הגיוס 1875 (ממסד "Gorki district") אכן שייכת למחוז הנכון של לאדי. JewishGen Communities

3 · ממצא ארכיוני ראשוני חדש: RABINOVICH בלאדי 1850

מסד JewishGen "Lyady, Dubrovna Fire-victims 1850, 1879" (92 רשומות; רשימת תושבי לאדי בשמותיהם, נפגעי שריפה שלא החזירו את הלוואת 1850). זהו המקור הראשוני הראשון שמתעד משפחת רבינוביץ' בלאדי עצמה:

RABINOVICH Mendel בן Zalman: 119 רובל-כסף, לאדי, 1850 (רשומה #36)

מהערכי הרכוש הגבוהים ברשימה ⇒ משפחה אמידה בלאדי, 4 שנים לפני לידת אז"ר.

דירוג מהימנות לקשר עם אז"ר, נמוך-בינוני (זהירות)

"רבינוביץ'" שם נפוץ ביותר; אביו של אז"ר היה צבי-הירש (לא Zalman); אין כאן "ברוק" (קו האם). לא להניח קרבת דם, זו עדות לקיום משפחת רבינוביץ' אמידה בלאדי ב-1850, לא הוכחה לקשר. הקשר נסיבתי בלבד (אותה עיירה, סמוך לשנת הלידה).

שמות נלווים לתשומת לב (השערה בלבד): TZALKIN Simcha/Sterlya בני Girsha (#83,#29), "צאלקין" קרוב פונטית ל"צירליס/צירלי" (שם אם-אבי אז"ר). אין BROK/BRUK ברשימה. JewishGen Belarus DB

4 · חיפוש קירילי: שתי תוצאות הפוכות

FamilySearch בקירילית: נסגר (שלילי)

שלוש זוויות, כולן 0 רלוונטי: Рабинович+Ляды → 0; Рабинович לבד → 38 רשומות אך כולן טומסק/סיביר (המסנן הגאוגרפי לא נאכף); Брук+Ляды → 0; Full-Text Search (OCR) "Ляды" → 0. מסקנה: FamilySearch אינו מאנדק את לאדי בשום שפה, לא באנגלית, לא בקירילית, לא ב-OCR.

NIAB בקירילית: נתיב חדש פורה (חיובי!)

פונד 3410 (NIAB): מכסה את מחוז גורקי

הבחנה: פונד 3410 = מטריקות (כולל לידות) + מסד שמות. רשימת הרוויזיה של לאדי 1858, שבה רשום אבי ר' ניסן, מצויה בתיק נפרד: NIAB ф.2151 / оп.1 / д.154.

אתר הארכיון הלאומי של בלארוס (fk.archives.gov.by/fond/110385), "אוסף מסמכי חברות ומוסדות יהודיים של פלכי מוהילב וויטבסק", 1841-1918, 96 יח'. אנוטציה רשמית: מטריקות של מחוזות גומל, גורקי (Горецкий), מוהילב, מסטיסלבל, קלימוביץ', רוגצ'וב. בניגוד לפונד 3362 (מוהילב-עיר בלבד), פונד 3410 מכסה את מחוז גורקי, בו נמצאת לאדי. זהו הנתיב הארכיוני המבטיח ביותר שטרם נבדק.

מסד "Могилёвская синагога" (NIAB), 25,000 רשומות. אינדקס שמות בקירילית לפונדים 3362 וגם 3410: (א) רשימה אלפביתית של גברים יהודים 1864-1893 (שנה, מס' רשומת לידה, שם משפחה); (ב) תמציות לידה 1894-1917 (פונד-תיק-דף, שנה, מס', שם מלא, שם האב, מקום רישום, מין ושם הנולד). לא מקוון לחיפוש חופשי, מתנהל פנימית ב-NIAB, דורש פנייה (niab@niab.by).
פונד 2409, "החברה היהודית של מוהילב 1837-1915" (פונד שלישי רלוונטי).
אישוש רוחבי: בתוצאות הקירילית הופיעו שמות מתועדים מ"м. Ляды": Бейнин (=BENIN ברשימת השריפות), Нихамин (~NECHAMKIN), אישוש עצמאי לאמינות רשימת לאדי 1850. כן צוין "Рабинович, Копысь, Горецкий уезд".

5 · מצב הנתיבים אחרי הסבב

נתיב	סטטוס
קטלוג מטריקות מוהילב 708776 (FamilySearch)	נשלל, עיר בלבד
חיפוש קירילי ב-FamilySearch	נסגר, 0
סליל ייעודי ללאדי ב-FamilySearch	לא קיים
פונד 3410 NIAB (מכסה גורקי/לאדי)	פתוח, דורש פנייה
מסד "מוהילב סינגוגה" NIAB (25K)	פתוח, דורש פנייה
רשימת המקומות תחת פלך מוהילב (FS)	חסום, תקלת תצוגה

הצעד הבא הכי ממשי לגילוי: פנייה ל-NIAB (niab@niab.by) עם בקשת חיפוש "רבינוביץ', לאדי, מחוז גורקי" בפונד 3410 ובמסד "מוהילב סינגוגה". שם, אם אז"ר תועד בלידתו (1854), הרשומה תימצא. נתיב מקביל: כשתצוגת הקטלוג של FamilySearch תתוקן, לחפש את מחוז גורקי ברמת ה-County.

6 · עדכון (אימות מצ'אט שני, 18.6.2026)

תובנה קריטית, האינדקס מתחיל ב-1864, אז"ר נולד 1854

האינדקס האלפביתי של מסד "מוהילב סינגוגה" מתחיל ב-1864, ואז"ר נולד 1854. כלומר האינדקס לא יכיל את רשומת הלידה של אז"ר עצמו, היא נופלת לפני הטווח. שימוש נכון: לאיתור אשכול המשפחה (אחים, רבינוביץ' אחרים 1864-1893) ולאישור מקום הרישום. רשומת 1854 עצמה תבוא מספר המטריקה לפי מספר-רשומה (שהאינדקס מצביע אליו) או ממפקדי רביזיה 1850/1858.

מקורות חינמיים שקודמים לפנייה בתשלום

רשימת המטריקות היהודיות של NIAB (מדור "Scientific reference apparatus"), אומרת ישירות אם מטריקות לאדי שרדו ותחת איזה פונד, בחינם, לפני כל תשלום. לחפש Ляды / Горецкий уезд.
אגרגטורים רוסיים שלא מוצו: metrics.tilda.ws/belarus, nashipredki.com/archive/niab-minsk, קטלוגים ורשימות עותקים דיגיטליים מחוץ ל-FamilySearch.

אזהרת "שתי לאדי"

רשומת הגיוס שמה את המשפחה במחוז גורקי/מסטיסלבל, אך הביוגרפיה שמה את לאדי על גבול מוהילב-ויטבסק. יש שתי "לאדי" מועמדות באזור, וייחוס המחוז קובע איזה פונד מחזיק את הרשומות. הפנייה ל-NIAB צריכה לשאול במפורש "באיזו רבנות נרשמו יהודי לאדי", לא להניח.

עדכון (25.6.2026), היעד אותר: רשומת רוויזיית לאדי 1858 מתוך ф.2151/оп.1/д.154 התקבלה (תוקלטה ל-JewishGen). משק־בית ניסן רבינוביץ ✕ צירלי, הבן הירש (=צבי־הירש). זיהוי = מועמד חזק טעון אישור. ראו "רוויזיית לאדי 1858, הרשומה נמצאה".